Beau Lamarre-Condon didn’t talk about Jesse Baird to friend in lead-up to alleged murders, court hears