Android’s physical navigation buttons are back on Googlebooks, but not the way you think