Flávio Bolsonaro’s advance in Brazil’s election is grim jolt for climate campaigners