Culture minister defends creative freedom amid controversy over film's historical inaccuracies