BIFF jury chief says 'creation is only creation' amid Korean film controversy